The forecast has turned against us, so the barbecue by the sea is off. Everything after the ceremony now happens at Lumi Studio in Narva, a few minutes' walk from the castle. The ceremony itself is exactly as it was. Погода подвела, поэтому барбекю у моря отменяется. Всё, что после церемонии, переезжает в Lumi Studio в Нарве — в нескольких минутах ходьбы от замка. Сама церемония остаётся без изменений.
Saturday · 12 September 2026Суббота · 12 сентября 2026
We're getting married, and then we're carrying on in our own studio around the corner. Please come.Мы женимся, а потом уходим праздновать в свою студию за углом. Очень ждём.
Narva Castle → Lumi Studio, NarvaНарвский замок → Lumi Studio, Нарва
Come 15–20 minutes early — we really do mean it. Find us inside and we'll take it from there.Приходить лучше минут за 15–20 — это правда важно. Внутри встретим и покажем, куда идти.
Photos, hugs, and a walk over to the wedding tree.Фотографии, обнимашки и прогулка к свадебному дереву.
Lumi Studio is a few minutes from the castle gates. We'll walk over as a group once the photos are done — and if the weather is being difficult about it, we'll put taxis on instead. Either way, nobody has to work out how to get there.Lumi Studio — в нескольких минутах от ворот замка. После фотографий дойдём туда всей компанией, а если погода будет совсем неласковой — закажем такси. Так или иначе, добираться самостоятельно не придётся.
Food, music, drinks, and one game — nobody gets hurt. No seating plan and no speeches to sit through. It ends when it ends.Еда, музыка, напитки и одна игра — никто не пострадает. Без рассадки и без обязательных речей, закончим когда закончим.
Something you'd wear to a wedding. There's no dress code and no colour scheme — wear whatever you actually like. One outfit does the whole day now: we're not changing between the castle and the studio, so there's no second thing to pack. The castle has stone floors and there's a short walk outside between the two, so shoes you can walk in and a jacket for the way over are the only practical notes.Что-нибудь нарядное — как обычно на свадьбу. Дресс-кода нет, цветовую гамму подбирать не нужно. Один наряд теперь покрывает весь день: между замком и студией переодеваться не будем, так что второй комплект собирать не надо. В замке каменные полы, а между двумя точками — короткая прогулка на улице, так что удобная обувь и куртка на дорогу — единственное, о чём стоит подумать.
You need a car even less than before — the whole day now happens within a few minutes' walk in the middle of Narva. It just makes the rest of the weekend easier. Estonia uses the euro and cards work everywhere.Машина теперь нужна ещё меньше, чем раньше: весь день проходит в центре Нарвы, в нескольких минутах ходьбы. С ней просто удобнее провести остальные выходные. Эстония в еврозоне, карты принимают везде.
In Narva — closest to everythingВ Нарве — ближе всего ко всему
By the sea — Narva-JõesuuУ моря — Нарва-Йыэсуу
Narva-Jõesuu is fifteen minutes out of town rather than around the corner now — but if you've already booked there, don't change a thing on our account. A taxi back after the party is short and cheap. Worth booking soon either way: September weekends still fill up.Нарва-Йыэсуу теперь в пятнадцати минутах от города, а не за углом, — но менять уже сделанную бронь точно не стоит. Такси после вечеринки обойдётся быстро и недорого. Бронировать в любом случае лучше пораньше: сентябрьские выходные разбирают.
Hit the button and tell us you're in, along with anything you can't eat. Already answered? That still stands — the change is only to where the evening happens, so there's nothing to redo.Кнопка ниже — там же можно рассказать про любые ограничения в еде. Тем, кто уже ответил, заново подтверждать ничего не нужно: изменилось только место вечера.
RSVPПодтвердить